FBI Director Kash Patel returned to Capitol Hill on Tuesday for an oversight hearing before the Senate Judiciary Committee expected to feature contentious exchanges with Democrats skeptical of his leadership.