“La Bola Negra,” the Spanish queer epic about the intertwined lives of three gay men, won the People’s Choice Award at the Toronto International Film Festival on Sunday, confirming its status as a major Oscar contender