New Jersey’s Democratic governor is working to sever ties with her own lieutenant governor after he was accused of inappropriate behavior with women