Pope Leo XIV is set to return to Peru in November, retracing his steps as a missionary priest