Senate Democrats blocked a major cryptocurrency bill on Tuesday, delivering a setback for President Trump's tech agenda.