American artificial intelligence companies have accused their Chinese counterparts of using a technique called distillation to enhance their own systems.